Un fugitivo llega a una isla aparentemente desierta. Al poco tiempo descubre a una serie de personas. Las espía. Se enamora de Faustine, una mujer que contempla los atardeceres en las rocas. Intenta acercarse a ella. Conoce a Morel, un científico loco. Todos le ignoran por completo. Las conversaciones y las situaciones se repiten cada semana. En el cielo hay dos soles y dos lunas. Piensa que: 1) puede estar volviéndose loco; 2) una extraña enfermedad le está afectando; 3) los turistas pueden ser extraterrestres; 4) está viviendo en mundos paralelos; 5) se ha convertido en invisible; 6) la isla es un realidad un manicomio y Morel el director; 7) la isla es el purgatorio, todos están muertos y él tan solo es una especie de viajero como Dante… El fugitivo no tardará en conocer la solución y cuando la conozca no dudará en dar su vida para pasar el resto de la eternidad con Faustine….
Novela esencialmente de género (mal que les pese a los puristas). Obra clave de la literatura de anticipación. Fábula de amor trágico (“ya no estoy muerto, estoy enamorado”). Nouvelle cumbre de la ciencia-ficción. Matrix de la literatura. Todo ello escrito con una geometría insultantemente perfecta y con pinceladas filosóficas que remiten a la teoría de los espejos de Borges, al eterno retorno de Nietzsche, a la filosofía de la mirada y a la cueva de Platón. Un tratado inolvidable sobre el amor y la soledad (“esa mujer me ha dado una esperanza; debo temer las esperanzas”), sobre la inmortalidad y sobre la dificultad cada vez mayor en saber distinguir la realidad de la fantasía (“ignoro cuáles son las moscas verdaderas y las artificiales”). Nunca en la historia la frase morir de amor tuvo un significado tan impactante….
sábado, 30 de julio de 2011
La invención de Morel y Lost. Relaciones hiperestéticas
Una de las mejores formas de aprender es relacionando, así se nos abre un universo simbólico y significativo al leer un libro o al ver una película. Este es un caso: La invención de Morel tiene estrechas relaciones hiperestéticas con la serie Lost, Matrix y el videojuego Mist, entre otros. Propongo, entonces, a mis alumnos, comenzar a abrir ese universo maravilloso que representa una obra literaria estableciendo relaciones con los formatos mediáticos más atractivos.
La historia fue prologada en su momento por Jorge Luis Borges, quien afirmó, en el mismo texto que introduce la novela, que no le parecía "una hipérbole calificarla de perfecta". Y es que "La invención de Morel", relato con el que Adolfo Bioy Casares obtuvo el Premio Municipal de Literatura de la ciudad de Buenos Aires en 1941, supuso el inicio de la madurez literaria de su autor, en tanto que sentó las bases de una temática y un estilo propios.
La novela de 1940 escrita por el argentino Adolfo Bioy Casares es uno de los libros leídos por Sawyer en el transcurso de "Perdidos".
Es sabido que las ventas de "La invención de Morel", novela deciencia ficción publicada en 1940, se dispararon tras la visión en pantalla de Sawyer leyendo el libro durante la cuarta temporada de "Lost". Y es que este volumen, considerado por la crítica el despegue literario de su autor, constituye sin duda una importante influencia creativa en el show de televisión creado por JJ Abrams y Damon Lindelof."La invención de Morel" de Adolfo Bioy Casares
La novela narra el confinamiento de un fugitivo de la ley a una misteriosa isla que, inesperadamente, resulta estar habitada por un grupo de personas. Tras varios intentos frustrados de comunicarse con una de las mujeres, Faustine, poco a poco el protagonista descubre con horror la siniestra verdad de la isla: lo que ve no son personas sino imágenes inmortales de lo que una vez fueron, reflejos capturados para la eternidad por una diabólica máquina inventada por Morel.La historia fue prologada en su momento por Jorge Luis Borges, quien afirmó, en el mismo texto que introduce la novela, que no le parecía "una hipérbole calificarla de perfecta". Y es que "La invención de Morel", relato con el que Adolfo Bioy Casares obtuvo el Premio Municipal de Literatura de la ciudad de Buenos Aires en 1941, supuso el inicio de la madurez literaria de su autor, en tanto que sentó las bases de una temática y un estilo propios.
Parecidos entre "Lost" y "La invención de Morel"
La lista de paralelismos entre "Perdidos" y la novela de Bioy Casares es larga: para empezar, el isleño narrador de la novela es un fugitivo de la justicia como Sawyer. Pero hay otras muchas similitudes entre ambos relatos, entre las cuales destacan las siguientes:- Ambas historias tienen lugar en una isla situada en algún lugar del Pacífico Sur: mientras que el isleño de "La invención de Morel" especula que su isla forma parte de las Ellice (actual Tuvalu, en
la Polinesia ), los Oceanic Six identifican su isla con Membata (Indonesia), también en el Pacífico Sur. - Ambas islas son el foco de una extraña enfermedad que mata a la gente en un plazo de entre 8 y 15 días.
- En ambas obras se yuxtaponen distintos planos de realidad: en "Lost" esos planos son temporales; en "La invención de Morel", espacio-temporales.
- Asimismo, en ambos relatos el mito del eterno retorno se halla presente: en la novela de Bioy, la misma semana se repite incesantemente; en "Perdidos", los personajes parecen condenados a regresar a la isla, teniendo que reproducir para ello la misma situación que les llevó allí.
- El tiempo narrativo no es lineal en ninguna de las dos historias: el protagonista del libro de Bioy oscila entre pasado y presente a lo largo de su diario; y son conocidos los flashbacks y flashforwards empleados generosamente como recurso narrativo en "Lost".
- En ambas historias, hay un quebrantamiento de la ley natural: Morel catapulta las leyes del espacio-tiempo y de la muerte con su invento; y en "Lost", las misteriosas propiedades electromagnéticas de la isla resquebrajan la lógica cronológica del tiempo.
- Las máquinas que orquestan la fantasmagórica farsa en la isla de Morel recuerdan a los engranajes mecánicos que permiten mover la isla de "Perdidos".
- Tanto el isleño de la novela como Sawyer dirigen su deseo hacia una mujer en principio inalcanzable, a quien aman en la distancia y que parece mantener una relación más cercana con otro hombre: es el caso de Faustine con Morel, y de Kate con Jack.
- En ambos casos, además, esa mujer inalcanzable es una mujer especial, a la que se invita a participar en las tareas y hazañas de los hombres.
- En "La invención de Morel", el fugitivo acaricia la idea de estar muerto y de encontrarse en un purgatorio, especulación que guarda paralelismos con la teoría de "Perdidos" (probada falsa) de que todos murieron en el accidente y de que la isla era un limbo.
- Siguiendo esta línea, el protagonista de la novela se compara a sí mismo con Dante y Swedenborg, ambos autores de obras que imaginan el paso por un estadio intermedio previo a la muerte definitiva y que han sido citadas como referencias literarias de la serie.
- En ambas historias hay un ser superior, amo y responsable de la realidad de la isla: el Jacob de "Perdidos" es equiparable al Morel de Bioy Casares.
- En un momento dado, el isleño de Bioy Casares teme terminar como el japonés Tsuomi Sakuma, una de las víctimas del primer accidente de submarino; en "Perdidos", los coreanos Kwon encuentran el fin de sus vidas precisamente en un accidente de este tipo.
- Ambas ficciones comparten otros elementos: en las dos aparece un inquietante buque de carga; hay un personaje llamado Charlie que muere; y aparece la idea de una pareja que celebra "miércoles literarios" (que en "Lost" bien podrían ser Ben y Juliet).
La invención de Morel y sus relaciones transtextuales y hiperestéticas
Una de las mejores formas de aprender es relacionando, así se nos abre un universo simbólico y significativo al leer un libro o al ver una película. Este es un caso: La invención de Morel tiene estrechas relaciones hiperestéticas con la serie Lost, Matrix y el videojuego Mist, entre otros. Propongo, entonces, a mis alumnos, comenzar a abrir ese universo maravilloso que representa una obra literaria estableciendo relaciones con los formatos mediáticos más atractivos.
Para empezar aquí un artículo de Carina Maguregui
Lost: un éxito televisivo que estrecha lazos con la literatura, la cultura popular y la educación no formal
Lost, la serie que comenzó en 2004 y ya lleva 5 temporadas en el aire, es mucho más que un simple éxito televisivo.
La historia de Lost -que descripta en breves palabras puede sonar trivial y poco original- nos introduce en el universo de unos personajes que sobreviven a un accidente aéreo en una isla perdida y aparentemente desierta. Pero, como sabemos, las apariencias engañan y en Lost nada es lo que parece ser.
Así, la complejidad de las situaciones, la aparición continua de nuevos personajes y el entramado de las capas espacio-temporales del relato hacen que los misterios se multipliquen exponencialmente, que las sospechas crezcan, que las pistas sean un bien escaso y que los engaños, trampas y artilugios estén a la orden del día. .
Muchos de los episodios de Lost tienen una estructura construida sobre la base de varios puntos de vista, pero los directores, guionistas y actores hacen un trabajo muy fino de navegación trans-capítulos para que estos montajes complejizados puedan encajar sin dificultades en la matriz general de la serie.
Algo que caracteriza a Lost es que la estructura de su relato fue concebida para ramificarse en múltiples plataformas y diferentes formatos (para televisión, para web, para videojuegos, para dispositivos móviles, etc.). A esta concepción se la denomina narrativa transmediática.
Componer un producto cultural de modo transmediático implica construir relatos, contar historias, poner en escena y crear estructuras narrativas a través de diversos medios independientes entre sí.
En el caso de Lost, la serie de televisión, los cómics, los videojuegos, los juegos de realidad alternativa, los mini-episodios pensados, escritos y producidos para los celulares, los blogs, etc. pueden verse, jugarse, descargarse y navegarse de manera independiente pues cada uno de ellos desarrolla y despliega una dimensión distinta del mismo universo que les da origen a todos.
La mayoría de los productos y proyectos transmediáticos, como Lost, narran en diferentes formatos y montan sus especificidades en diversas plataformas, algo que no hubiese sido posible de no mediar una transformación, evolución, adaptación y convergencia de los medios antiguos y los nuevos.
Lost y la literatura universal
Si hablamos de la convergencia que ocurre en Lost es necesario detenerse un momento en la relación de la serie y la literatura.
Los libros son muy importantes en la serie. Algunos episodios llevan títulos de libros, muchos otros contienen referencias literarias y algunos de sus guiones se basan libremente en conflictos o tramas de ciertos libros.
Estos textos han servido de inspiración a los creadores, escritores y productores de Lost, y pueden seguirse los temas, pistas y citas revisitadas a través de toda la serie.
Un ejemplo es el nombre Henry Gale. En Lost, este es el nombre que Ben utilizó para ocultar su verdadera identidad cuando los sobrevivientes lo encontraron luego de su (simulado) accidente con el globo. Henry Gale es el nombre del tío de Dorothy en “El mago de Oz”.
A su vez, el accidente del globo y el del vuelo 815 que arroja a un grupo de sobrevivientes en una isla desierta en el Pacífico donde comienzan a suceder cosas extrañas es muy similar a la trama central de la novela de Julio Verne “La isla misteriosa”, donde los personajes principales caen con un globo en una isla del Pacífico sur, aparentemente deshabitada, hasta que acontecimientos inexplicables levantan la sospecha de que no están solos en la isla.
El artículo Bioy cayó de visita a la isla de Lost, comienza con la siguiente línea: “Vendrán a buscarla; tarde o temprano han de encontrarnos, si la rapto. ¿No habrá en toda la isla un sitio para esconderla?”. La frase no pertenece a ningún guión de Lost, sino a La invención de Morel, la novela de Adolfo Bioy Casares, en la que un fugitivo encuentra una isla perdida del Pacífico sur en la que refugiarse, y se topa allí con unos “otros” rodeados de misterio.
La nota subraya que buena parte del éxito de Lost tiene que ver con que se trata de una serie sembrada de pistas y guiños que han dado lugar a una trivia descontrolada: desde los números malditos (pilar argumental de la primera temporada y tema aún no resuelto) hasta las canciones que escuchan los personajes; desde las menciones a los nombres de protagonistas de novelas hasta los libros que directamente aparecen en pantalla. Todo suma en un sistema de referencias pop que se ramifica cada día más.
El artículo nos recuerda que en la cuarta temporada de la serie el tema está llevado hasta el infinito y más allá. Después de cada capítulo los foros arden en curiosidades: que una foto en la pared de un protagonista secundario remite a una escena fundamental del primer capítulo, que otros dos personajes utilizan la misma pulsera y eso significa algo, y así hasta el hartazgo. Las curiosidades del cuarto capítulo de la cuarta temporada consignan la aparición de dos libros: Sivainvi (o Valis en inglés), de Philip K. Dick, y La invención de Morel de Bioy Casares.
El primero de los títulos aparece en la primera escena del capítulo, en la que John Locke le lleva al incategorizable Ben su desayuno y un libro: la historia de un paranoico iluminado con personalidad desdoblada. La invención de Morel, si bien proviene de la biblioteca del citado Ben (culto como buen villano), aparece en manos de otro personaje, Sawyer, el lector empedernido de la isla.
La nota continúa señalando que Lost sigue rompiendo récords de menciones a libros dentro de la serie.
Éstas pueden ir desde una referencia puramente visual (los ideogramas del I Ching en los isotipos dela Iniciativa Dharma ) al título de un episodio (A Tale of Two Cities o Historia de dos ciudades, primer capítulo de la temporada tres), pasando por los libros que aparecen en la biblioteca de la escotilla o en las casas de la villa Dharma.
Un fenómeno muy interesante es la explosión de ventas de los libros aparecidos o citados en Lost luego de cada episodio. Tras la aparición de La invención de Morel en la serie, las ventas de la novela se dispararon en Estados Unidos, alcanzando el ranking de los 100 libros más vendidos en la cadena online más importante del mundo, Amazon.com, y ubicándose entre los 10 títulos más populares en la categoría de literatura latinoamericana. En el caso de Lost, la alianza televisión y literatura funciona como un mecanismo de convergencia perfectamente aceitado.
Para empezar aquí un artículo de Carina Maguregui
Lost: un éxito televisivo que estrecha lazos con la literatura, la cultura popular y la educación no formal
Lost, la serie que comenzó en 2004 y ya lleva 5 temporadas en el aire, es mucho más que un simple éxito televisivo.
La historia de Lost -que descripta en breves palabras puede sonar trivial y poco original- nos introduce en el universo de unos personajes que sobreviven a un accidente aéreo en una isla perdida y aparentemente desierta. Pero, como sabemos, las apariencias engañan y en Lost nada es lo que parece ser.
Así, la complejidad de las situaciones, la aparición continua de nuevos personajes y el entramado de las capas espacio-temporales del relato hacen que los misterios se multipliquen exponencialmente, que las sospechas crezcan, que las pistas sean un bien escaso y que los engaños, trampas y artilugios estén a la orden del día. .
Muchos de los episodios de Lost tienen una estructura construida sobre la base de varios puntos de vista, pero los directores, guionistas y actores hacen un trabajo muy fino de navegación trans-capítulos para que estos montajes complejizados puedan encajar sin dificultades en la matriz general de la serie.
Algo que caracteriza a Lost es que la estructura de su relato fue concebida para ramificarse en múltiples plataformas y diferentes formatos (para televisión, para web, para videojuegos, para dispositivos móviles, etc.). A esta concepción se la denomina narrativa transmediática.
Componer un producto cultural de modo transmediático implica construir relatos, contar historias, poner en escena y crear estructuras narrativas a través de diversos medios independientes entre sí.
En el caso de Lost, la serie de televisión, los cómics, los videojuegos, los juegos de realidad alternativa, los mini-episodios pensados, escritos y producidos para los celulares, los blogs, etc. pueden verse, jugarse, descargarse y navegarse de manera independiente pues cada uno de ellos desarrolla y despliega una dimensión distinta del mismo universo que les da origen a todos.
La mayoría de los productos y proyectos transmediáticos, como Lost, narran en diferentes formatos y montan sus especificidades en diversas plataformas, algo que no hubiese sido posible de no mediar una transformación, evolución, adaptación y convergencia de los medios antiguos y los nuevos.
Lost y la literatura universal
Si hablamos de la convergencia que ocurre en Lost es necesario detenerse un momento en la relación de la serie y la literatura.
Los libros son muy importantes en la serie. Algunos episodios llevan títulos de libros, muchos otros contienen referencias literarias y algunos de sus guiones se basan libremente en conflictos o tramas de ciertos libros.
Estos textos han servido de inspiración a los creadores, escritores y productores de Lost, y pueden seguirse los temas, pistas y citas revisitadas a través de toda la serie.
Un ejemplo es el nombre Henry Gale. En Lost, este es el nombre que Ben utilizó para ocultar su verdadera identidad cuando los sobrevivientes lo encontraron luego de su (simulado) accidente con el globo. Henry Gale es el nombre del tío de Dorothy en “El mago de Oz”.
A su vez, el accidente del globo y el del vuelo 815 que arroja a un grupo de sobrevivientes en una isla desierta en el Pacífico donde comienzan a suceder cosas extrañas es muy similar a la trama central de la novela de Julio Verne “La isla misteriosa”, donde los personajes principales caen con un globo en una isla del Pacífico sur, aparentemente deshabitada, hasta que acontecimientos inexplicables levantan la sospecha de que no están solos en la isla.
El artículo Bioy cayó de visita a la isla de Lost, comienza con la siguiente línea: “Vendrán a buscarla; tarde o temprano han de encontrarnos, si la rapto. ¿No habrá en toda la isla un sitio para esconderla?”. La frase no pertenece a ningún guión de Lost, sino a La invención de Morel, la novela de Adolfo Bioy Casares, en la que un fugitivo encuentra una isla perdida del Pacífico sur en la que refugiarse, y se topa allí con unos “otros” rodeados de misterio.
La nota subraya que buena parte del éxito de Lost tiene que ver con que se trata de una serie sembrada de pistas y guiños que han dado lugar a una trivia descontrolada: desde los números malditos (pilar argumental de la primera temporada y tema aún no resuelto) hasta las canciones que escuchan los personajes; desde las menciones a los nombres de protagonistas de novelas hasta los libros que directamente aparecen en pantalla. Todo suma en un sistema de referencias pop que se ramifica cada día más.
El artículo nos recuerda que en la cuarta temporada de la serie el tema está llevado hasta el infinito y más allá. Después de cada capítulo los foros arden en curiosidades: que una foto en la pared de un protagonista secundario remite a una escena fundamental del primer capítulo, que otros dos personajes utilizan la misma pulsera y eso significa algo, y así hasta el hartazgo. Las curiosidades del cuarto capítulo de la cuarta temporada consignan la aparición de dos libros: Sivainvi (o Valis en inglés), de Philip K. Dick, y La invención de Morel de Bioy Casares.
El primero de los títulos aparece en la primera escena del capítulo, en la que John Locke le lleva al incategorizable Ben su desayuno y un libro: la historia de un paranoico iluminado con personalidad desdoblada. La invención de Morel, si bien proviene de la biblioteca del citado Ben (culto como buen villano), aparece en manos de otro personaje, Sawyer, el lector empedernido de la isla.
La nota continúa señalando que Lost sigue rompiendo récords de menciones a libros dentro de la serie.
Éstas pueden ir desde una referencia puramente visual (los ideogramas del I Ching en los isotipos de
Un fenómeno muy interesante es la explosión de ventas de los libros aparecidos o citados en Lost luego de cada episodio. Tras la aparición de La invención de Morel en la serie, las ventas de la novela se dispararon en Estados Unidos, alcanzando el ranking de los 100 libros más vendidos en la cadena online más importante del mundo, Amazon.com, y ubicándose entre los 10 títulos más populares en la categoría de literatura latinoamericana. En el caso de Lost, la alianza televisión y literatura funciona como un mecanismo de convergencia perfectamente aceitado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)